Lundi 30 novembre 2020
avec débat après chaque session

9h-9h15 – « Discours d’ouverture » par Péter KRUZSLICZ, Directeur du CUF

9h20-10h20 (séance présidée par Anikó ÁDÁM)

• Katalin KOVÁCS (Université de Szeged)
  Art, machine, animal: réflexions à propos de La Serinette de Chardin et de l'imitation artistique
• Katalin BÓDI (Université de Debrecen)
  Le jardin-machine

10h20-11h20 (séance présidée par László SUJTÓ)

• Luca RAUSCH-MOLNÁR (Université de Szeged)
  L'artiste, le poète et la machine: Watteau, Baudelaire et la photographie
• Dóra OCSOVAI (Centre de Recherche « Les Lumières franco-hongroises», Université de Szeged)
  L'homme et la machine - l'appareil photo comme outil de confession dans les Légendes de Catherine M. 

11h20-12h20 (séance présidée par Judit KARÁCSONYI)

• Krisztina HORVÁTH (Université Eötvös Loránd)
  Nostalgie des machines, une poétique de la rouille
• Dávid SZABÓ (Université Eötvös Loránd)
  Humains et machines dans la chanson française de Boris Vian à Renaud

Pause

14h-15h (séance présidée par Timea GYIMESI)

• Géza SZÁSZ (Université de Szeged)
  L'histoire de relations franco-hongroises remodelée par les humanités numériques
• Krisztián BENE (Université de Pécs)
  Les membres hongrois de la 2^e division blindée du Tchad à Berchtesgaden

15h-16h30 (séance présidée par Zsuzsanna GÉCSEG)

• Márton HORVÁTH (Université Catholique Pázmány Péter)
  L'interface prosodie/syntaxe et le logiciel Praat: apports et utilité dans l'analyse pragmatico-discursive
• Ildikó FARKAS (Université de Szeged)
  Machinisation du traducteur par TAO interposée
• Petra KÓNYA (Université de Szeged)
  L'application du logiciel Praat dans l'analyse phonostylistique

Mardi 1^er décembre 2020

10h-11h (séance présidée par Géza SZÁSZ)

• Gyöngyi PÁL (Université de Kaposvár)
  De l'homme photographique à l'homme interface et ses répercussions littéraires
• Judit KARÁCSONYI (Université de Szeged)
  Cinélittérature : La novellisation contemporaine française

11h-12h (séance présidée par Katalin KOVÁCS)

• Timea GYIMESI (Université de Szeged)
  Comprendre les machines de Jean-Philippe Toussaint avec Simondon, Deleuze et Guattari
• Anikó ÁDÁM (Université Catholique Pázmány Péter)
  Lire en 360°

12h – « Discours de clôture, mots d’adieu » par Timea Gyimesi